Dog Training Translations - Traductions cynophiles

Un site: http://www.dogtrainingtranslations.sitew.com/#Accueil.A

Un FB: https://www.facebook.com/pages/Dog-Training-Translations-Traductions-cynophiles-EnglishFrench/139313402791869

j'ai vu ca sur FB mais j'ai pas trop compris, c 'est des cours en francais a distance??

oui comme ceux de Susan Garret que certaines ici suivent (ils sont en anglais)

Qui a créé ce service ?
Qui est responsable du site ?
Qui fait les traductions ?
Quiquiqui... :geek:

EDIT:
Heu...j'ai trouvé !!!!!

Ah mais je savais pas qu'elle était dispo la marche au pied in french !!
Quelqu'un l'a ? c'est bien ?

oui je l'ai !
oui c'est bien !

Bah TOUT doit être bien !!!

Moi j'ai le Cik & Cap.

Tic et Tac ?

Cool merci Derby !!
La vidéo dure longtemps ?
tu l'as pris en version téléchargeable ou en dvd ?
40e quand mème ... ça va attendre un peu ... lol

je l'ai pris en DVD pour regarde sur ma tv
je ne sais plus le temps et ce n'est pas écrit dessus mais je pense 1 h environ

ces cours à distance sont top !! J'ai fait la conduite avec Asterix et les bases agility avec Galadriel, et vraiment c'est super !

Les vidéos sont bien aussi, et en français il faut reconnaître que c'est plus simple pour comprendre les subtilités ^^

quels cours de Silvia tu as fais ?

Handling class 1 avec As et Agility Foundations (october) avec Galadriel

ah ouais le dvd doit etyre top mais 40 euros comme dewey ca fais cher^^

par contre ou trouver vous les infos sur le site pour la formation?

ahahahah je comprends rien du tout ! ....

Citation :

service de traduction et d'accompagnement en Français des cours à distance de Silvia Trkman

c 'est une formation en ligne?

oui ce sont des cours en ligne.

Pour la classe Handling (conduite), il y a 8 parcours qui sont proposés. On filme nos passages et on a un debreefing de Sylvia sur notre conduite, avec des conseils (précis et toujours bien posés) pour optimiser la conduite et améliorer la motivation et les trajectoires (donc le chrono). En cas de passage technique difficile, des pistes aussi pour le passer mieux en fonction de chaque chien.

La Foundations agility class (les bases d'agility) propose 6 leçons + les pré-requis à acquérir (et bien sur des pistes pour les acquérir) sur les premiers apprentissages en agility : technique sur les obstacles et conduite. Au programme : les tourners courts, les sauts en extension, le tunnel, les différentes sepentines, le out (aller chercher un saut par derrière), couper devant, couper derrière, pivot etc... la balançoire, début du slalom couloir, bases du running contact pour la passerelle (our donner envie de suivre ensuite la classe sur les running contact). Je crois que je n'ai rien oublié ^^ Cette classe est très dense, mais vraiment super intéressante. On travaille aussi sur la motivation du chien et l'attitude du conducteur. Le principe est le même que la handing class : 2 à 3 ateliers sur 2 à 3 semaines, on se filme et Sylvia nous donne des conseils pour progresser.

C'est super formateur, mais il faut être conscient que pour en profiter, ça demande vraiment un grand investissement en temps. Au temps de travail avec le chien à proprement parlé (qui est assez intensif il faut le dire), s'ajoute le temps du montage vidéo, du post (en anglais) de nos impressions et analyse perso du travail, lecteur et analyse du commentaire de Sylvia (souvent très dense et complet, en anglais), et ensuite on re-travaille en suivant les conseils reçus (et on re-filme et on re-poste etc... lol ).
La traduction est une très bonne idée car cela facilite une partie du travail, mais comme il y a un relais, ça rallonge le temps de réaction (Sylvia répond toujours dans la journée).
Enfin ce que j'ai aimé aussi, c'est suivre les autres participants, qui rencontrent eux aussi des problèmes, et les conseils donnés sont aussi très intéressants à "écouter"

ah oui ça c'est agility

y a t-il un e classe trick ? ou autre chose ?

Citation :

Handling class 1 avec As et Agility Foundations (october) avec Galadriel

As et Galadriel sont tes 2 chiens ?

le prix pour ces cours en ligne?

Asterix et Galadriel sont 2 de mes chiens, les 2 avec lesquels je fais de l'agi.

Oui il y a 2 classes tricks, mais je ne les ai pas faites. Elles sont basées sur le même principe que la foundation agility : 2 nouveaux tricks tous les 15 jours, avec le déroulement détaillé du travail, par écrit et en vidéo par Sylvia Trkmann avec 1 ou plusieurs de ses chiens.
Il y a 2 niveaux de tricks : la puppy tricks et advanced tricks (vraiment chauds, faut avoir un couple qui a l'habitude d'apprendre des trucs et des bidules lol )

Pour les prix, cela va de 120 à 180€ selon la classe pour participer, et de 90 à 120 € pour être auditeurs (on peut lire, participer en posant des questions, mais pas poster de vidéos).

Citation :

Pour les prix, cela va de 120 à 180€ selon la classe pour participer, et de 90 à 120 € pour être auditeurs (on peut lire, participer en posant des questions, mais pas poster de vidéos).

ah super !!!

Citation :

Oui il y a 2 classes tricks, mais je ne les ai pas faites. Elles sont basées sur le même principe que la foundation agility : 2 nouveaux tricks tous les 15 jours, avec le déroulement détaillé du travail, par écrit et en vidéo par Sylvia Trkmann avec 1 ou plusieurs de ses chiens.
Il y a 2 niveaux de tricks : la puppy tricks et advanced tricks (vraiment chauds, faut avoir un couple qui a l'habitude d'apprendre des trucs et des bidules lol )

traduction en francais prevu ca m'interesse!!ou tu trouve le liens pour cette formation?

Quand ce sera prêt ce sera annoncé ici :

https://www.facebook.com/pages/Dog-Training-Translations-Traductions-cynophiles-EnglishFrench/139313402791869

et sur le site :

http://www.dogtrainingtranslations.sitew.com/#Accueil.A