Nous tenons à préciser que ce forum a été créé dans le but de vous faire découvrir la possibilité d'une éducation utilisant une approche positive et respectueuse de votre chien.
Si vous avez des problèmes avec votre ou vos chiens, nous vous recommandons vivement de faire appel à un éducateur canin spécialisé en rééducation comportementale ou à un comportementaliste (utilisant le renforcement positif et aucun outil coercitif, cela va sans dire).
Les explications et conseils donnés sur ce forum ne sont là que pour vous orienter et vous informer des possibilités qui vous sont offertes pour éduquer votre compagnon à quatre pattes.
L'Equipe du Forum
Asso’ Bêtes de Scène
L'association « Bêtes de Scène » (association de protection animale de loi 1901) est située près de Bain de Bretagne (35).
Plus d'infos sur le site CLICK! & sur le forum CLICK!
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mer 3 Juil 2013 - 18:24
Je pense que ce pdf est dans le même esprit : quelqu'un peut se dévouer pour le traduire ? Et ensuite, aurait-on le droit de s'en servir (lien sur site...) ? http://www.petnanny.nl/hondenschool/nose_braingames_uk.pdf
OuiBonChien Educateur Canin Pro'
Nb de messages : 1809
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Lun 8 Juil 2013 - 17:09
Vazaha Compte inactif
Nb de messages : 13927 Age : 36 Localisation : Près de Crémieu Emploi : Serviteur dévoué de ses 4 pattes
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Lun 8 Juil 2013 - 18:44
J'ai commencé à essayer de traduire (bon hein, c'est pas de l'art XD Mais j'essaie de rendre ça bien), par contre il y a des phrases sur lesquelles je bute quand même >< Ca me fait du bien tiens de retravailler un peu l'anglais ! ^^
Vazaha Compte inactif
Nb de messages : 13927 Age : 36 Localisation : Près de Crémieu Emploi : Serviteur dévoué de ses 4 pattes
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Lun 8 Juil 2013 - 19:59
Je mets ce que j'ai traduit, avec en gras les mauvaises traductions/ce qui est "mal dit" d'après moi (pour le reste ce n'est pas de la traduction mot à mot mais comme je trouve que "ça fait le mieux"...)
Fait maison Jeux de nez et de réflexion pour chiens.
Page 2:
L'idée.
Lors de la formation internationale des éducateurs canins menée par Turid Rugaas, nous avons fait de nombreux jeux de nez, de réflexion et de stimulation avec les chiens. J'ai voulu aller plus loin à ce propos car j'en ai vu les effets positifs. Non seulement pendant les cours, mais également avec mes propres chiens et ceux de nos clients. J'ai conçu ce petit livre comme mon sujet d'examen pour l'éducation.
Activer, stimuler et réduire.
Les jeux activent la coopération entre le chien et son maître, et ils vont également activer la matière grise du chien. Ils vont stimuler la confiance du chien, lorsqu'il gagne le jeu. Et dernier avantage, mais non des moindres, ils vont réduire le stress grâce au reniflement et à la mastication de la récompense.
Fait maison.
Bien entendu, vous trouverez une quantité d'animaleries remplis de jeux variés. Mais qu'y a-t-il de plus amusant, créatif et économique que de fabriquer les jeux vous-même ?
Avec ce petit livre de recettes, nous vous donnons tous les ingrédients pour fabriquer les jeux. Pour chaque jeux nous expliquons quel matériel est nécessaire, comment le préparer et comment mener l'activité.
Bonus : le secret du chef
Comme il est coutume de trouver dans un livre de recettes de cuisines, à la fin de chacune des recettes, vous trouverez une petite histoire et un conseil supplémentaire.
Amusez-vous !
Page 3 :
Prenez une pause.
J'ai déjà besoin de prendre une pause ?
Bien entendu, nous n'allons pas commencer en prenant une pause, mais les jeux déclencheront sûrement l'enthousiasme du propriétaire et du chien. Alors que toutes nos recettes ont pour but de réduire le stress, nous devons garder à l'esprit que les choses amusantes créeront aussi une certaine tension.
Le bon moment pour faire une pause variera d'un chien à l'autre et dépend de plusieurs facteurs. Prenons l'âge d'un chien par exemple : les jeunes chiens ne seront très certainement capables d'être concentrés que sur une période courte.
Un autre facteur à prendre en compte est le niveau de stress que le chien a atteint avant de commencer l'activité.
Quelque chose de familier sera moins source de tension qu'une nouveauté. En observant le langage corporel et les signaux d'apaisement du chien, vous serez capable de voir à quel moment il faut faire une petite pause.
Il est important d'aborder le dernier tour de jeu alors que le chien est toujours dispos, calme et intéressé.
Page 4 :
Juste une entrée.
Simple mais vraiment bon pour commencer : placer des friandises sur le sol
Ingrédients : ¤ Friandises pour chien ¤ Environnement approprié
Préparation : ¤ Saisissez quelques friandises ¤ Trouvez le lieu approprié ¤ Placez et cachez les friandises
L'activité : ¤ Menez le chien sur le lieu où sont les friandises ¤ Laissez votre chien chercher les friandises
Attention
!! Commencez simplement. Le chien peut voir ce que vous faites. Laissez tomber la première friandise sur le sol, juste devant le nez du chien. !! Augmentez la difficulté en arrêtant de montrer où est-ce que vous lâchez les friandises et commencez à les cacher. !! Vous ne perdrez pas de temps à nettoyer après l'activité
Extra Le choix de la friandise est important. Nous ne voulons pas suralimenter le chien au point qu'il prenne du poids. En ce qui concerne la taille, les friandises n'ont pas à être très grosses. En fait, de la taille d'un petit pois cela devrait largement suffire. Dans tous les cas, si vous voulez réduire la difficulté du jeu, cela serait préférable de prendre une friandise plus grande mais plus légère. Un autre point d'importance : la friandise doit être la récompense. Une friandise douce mais sentant fort fonctionnera mieux qu'une forte friandise.
Page 5 :
M. Le Facteur
Vous avez reçu une joli boîte en carton lors d'un achat par correspondance ? Ne la jetez pas !
Ingrédients : ¤ Une boîte en carton vide (la taille peut varier) ¤ Papier (journal) et une friandise pour chien
Préparations : ¤ Ouvrez la boîte d'un côté ¤ Cachez la friandise dans des feuilles de papiers et faites-en un tas ¤ Cachez le(s) tas dans la boîte
L'activité : ¤ Menez votre chien jusqu'à la boîte et laissez le défaire le tas
Attention !! De même que lors de l'activité "juste une entrée", commencez en montrant au chien que vous mettez une friandise dans le papier. Au choix, vous pouvez ne pas mettre le tas (papier et friandise) dans la boîte la première fois. !! Soyez sur que le chien peut entrer dans la boîte. !! Le nombre de tas et leur compaction déterminera la difficulté. !! Pour varier, vous pouvez également utiliser une boîte à oeuf ou un rouleau de papier toilette.
Extra Craignez-vous que votre chien commence à démolir tout ce qu'il y a dans et en dehors de la maison après cette activité ? Soyez rassurés, le chien ne prendra pas une telle mauvaise habitude. Les comportements de destruction sont causés et exacerbés par d'autres motivations, telles l'incertitude, l'anxiété quand ils sont laissés seuls, mais pas par le jeu. Un tel comportement peut apparaître pour une autre raison, lorsqu'un chiot a trop de réponses négatives alors qu'il découvre de nouvelles choses dans son environnement. Il va par la suite commencer à demander de l'attention en volant et en détruisant des choses. La destruction peut également être provoquée par l'ennui.
Page 6 :
Depuis la mer
De la plongée pour chien
Ingrédients : ¤ Une piscine pour enfant ou quelque chose de similaire ¤ De l'eau ou des boules en plastique ¤ Des friandises pour chien
Préparation : ¤ Placez la piscine sur le sol ¤ Ajoutez une couche d'eau ou plusieurs balles dans la piscine
L'activité : ¤ Jetez quelques friandises dans la baignoire et laissez le chien les chercher.
Attention !! Comme dans toute activité, il est important de bien construire l'activité. !! Donnez au chien le temps et le choix pour qu'il s'habitue à l'eau ou aux boules. !! Soyez surs que le chien peut entrer et sortir de la piscine facilement, ou aidez le chien à bon escient. !! Ajustez la taille de l'activité au chien
Extra Cette activité est particulièrement appropriée pour des chiots. Ils doivent découvrir le monde autour d'eux d'une manière sûre et être guidés. Cependant, il est aussi très important de prendre votre temps et de laisser votre chiot découvrir de nouvelles choses. Encourager de façon disproportionnée et lui faire faire des activités trop difficiles stressera de façon importante le chiot et aura donc un effet négatif sur le processus de découverte du chiot.
Page 7:
Une bouteille de...
Spécialement pour les bricoleur/bricoleuses
Ingrédients : ¤ Plateau en bois, 2 bâtons (ou poutres) en bois ¤ Vis, équerres et une perceuse ¤ Un bâton fin qui rentrera dans les trous de la perceuse ¤ Une bouteille en plastique vide
Préparation : ¤ Fermement fixer les 2 bâtons en bois sur le plateau grâce aux équerres ¤ Percer des trous à différents niveaux sur les bâtons. Veuillez noter que les trous doivent être parallèles 2 à 2. ¤ Insérez le bâton fin à travers la bouteille en plastique ¤ Attachez la bouteille aux bâtons verticaux grâce au bâton fin.
L'activité : ¤ Quand le chien regarde, mettez quelques friandises dans la bouteille. Laissez le chien trouver comment les faire sortir de la bouteille.
Attention !! N'aidez pas le chien trop rapidement, mais soyez surs de l'aider avant qu'il ne soit frustré. !! Ce jeu pourrait être trop difficile si c'est le premier jeu de réflexion/de nez du chien. !! Ajustez la hauteur de la bouteille à la taille du chien, mais aussi à sa façon de découvrir les choses. Certains chiens utiliseront leurs pattes pour pousser la bouteille tandis que d'autres utiliseront leurs nez.
Extra Quand vous aidez le chien, que vous remplissez la bouteille ou que vous regardez l'activité, soyez sur d'utiliser un bon langage corporel ! Les chiens communiquent principalement par ce biais. Par exemple, si vous vous penchez sur votre chien, que vous l'encouragez trop, que vous marchez sur lui en ligne droite ou que vous vous tenez droit devant lui, le chien sentira le besoin de réagir car ce sont des signaux de menace que vous lui envoyez. Au mieux, le chien sera seulement distrait de l'activité.
Bon, j'ai bien galéré pour la page 8 (enfin, la traduction est vraiment plus mauvaise que les autres pages >< Je comprends le sens des choses mais je n'arrive pas à "les restituer" en bon français... >< ) donc si quelqu'un veut jouer le jeu ^^
Page 8:
Une surprise
Tous les chiens aiment les friandises goûteuses, spécialement quand elles sont bien emballées !
Ingrédients : ¤ Petit panier ou boîte ¤ Des particules de calage (pour colis) ¤ Friandises pour chien
Préparation : ¤ Soyez sur de vérifier que les particules de calage soient sûres. Elles ne doivent pas trop sentir et doivent être fait d'un matériel sans dangers pour le chien.
L'activité : ¤ Cachez les friandises dans le panier ou la boîte, au milieu des particules de calage.
Attention !! Gardez une bonne supervision du remplissage et gardez la situation sous contrôle !! Construisez le jeu d'un niveau de difficulté facile à difficile
Extra Reniflez et mâcher a un effet positif sur le chien. En utilisant son nez, le chien stimule ses sens. En mâchant ou léchant, cela réduira son stress. Le corps va fabriquer de l'endorphine, cette hormone va donner au chien un sentiment de repos et de joie. C'est pourquoi il est bon pour le chien de finir une activité en mâchant.
S'il-vous-plaît, veuillez noter que trop d'une chose est toujours mauvais. Les chiens avec du stress chronique peuvent par exemple peuvent se créer des plaies de léchage. Ces chiens deviennent, plus ou moins, dépendants à l'endorphine. Un léchage excessif du corps peut être un signe de stress (chronique).
Page 9:
Tirer la ficelle
Tire la ficelle et regarde ce qui sort !
Ingrédients : ¤ Tube en PVC ¤ Corde ¤ Balle ou tasse ¤ Friandises
Préparation : ¤ Vérifier que les bords du tube ne sont pas tranchants (si c'est le cas, les couper) ¤ Attacher la corde à la balle ou à la tasse ¤ Si vous utilisez la tasse, vous pouvez y mettre une friandise
L'activité : ¤ Mettez la balle ou la tasse dans le tube et laissez la corde sortir du tube ¤ Le chien doit sortir la tasse ou la balle en tirant sur la corde
Attention : !! Au départ, ne mettez pas la balle ou la tasse trop loin dans le tube !! Votre chien utilise-t-il sa bouche ou ses pattes ? !! Pour aider le chien vous pouvez décider de tenir le tube pour l'empêcher de bouger
Extra L'instinct est quelque chose que vous ne pouvez enlever au chien. Que ça soit pour chasser, garder ou "troupeauter", un chien a certains besoins basés sur l'instinct. Dans la plupart des cas cependant, il n'est pas recommandé de laisser le chien remplir ces besoins par lui même. Il y aura toujours la possibilité qu'un chien puisse développer des hobbies non souhaités (chasser les gens ou les chats dans la rue par exemple).
C'est pourquoi il vaut mieux donner au chien une bonne alternative pour remplir ces besoins là.
Dernière édition par Vazaha le Mar 23 Juil 2013 - 17:51, édité 6 fois
Eliko Compte inactif
Nb de messages : 1063 Localisation : 31
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Lun 8 Juil 2013 - 20:50
Sympa pour le lien et pour ce début de traduction Vazaha !
OuiBonChien Educateur Canin Pro'
Nb de messages : 1809 Age : 58 Localisation : 26 Drôme Emploi : Educ. Canin Comportementaliste
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mar 9 Juil 2013 - 17:18
Un grand merci pour cette traduction.
Vazaha Compte inactif
Nb de messages : 13927 Age : 36 Localisation : Près de Crémieu Emploi : Serviteur dévoué de ses 4 pattes
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mar 9 Juil 2013 - 17:20
De rien, je continuerai ce soir/demain ^^ Mais par contre, il m'a viré les titres de chaque page dans les spoilers -_-
Edit : désolée de ne pas avoir continué mais j'avais traduit 2 pages de plus et... Mon pc a surchauffé et s'est éteint >< Ca m'a un peu découragé ><
Edit 2 : je remets tout sur le même message (je l'édite à chaque nouvelle traduction), ça sera plus simple par la suite.
Vazaha Compte inactif
Nb de messages : 13927 Age : 36 Localisation : Près de Crémieu Emploi : Serviteur dévoué de ses 4 pattes
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mar 23 Juil 2013 - 17:38
Bon j'avoue j'ai rien traduit depuis un moment ^^
Mais on a testé la page 8 Ce matin j'ai reçu un colis avec des petits trucs en maïs pour protéger, hop j'ai tout transvasé dans une boîte à chaussure et j'y ai mis des petites friandises, ça donne ça :
Bon au tout début, avant la vidéo, Kira a voulu manger les trucs en maïs -_- Mais les croquettes l'intéressaient plus alors elle n'a pas renouvelé XD Et.. ça colle dès que c'est mouillé, là j'ai fait 2 fois cette activité, après ça faisait de gros ensembles ^^
Kali56 Compte inactif
Nb de messages : 4139 Age : 35 Localisation : Lorient (56)
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mar 23 Juil 2013 - 17:43
Et ben elle a l'air d'aimer ce jeu ^^
J'aurais peur que la mienne mange les trucs blancs, comment t'appelle ça ? Des trucs de mais ?? ^^
Vazaha Compte inactif
Nb de messages : 13927 Age : 36 Localisation : Près de Crémieu Emploi : Serviteur dévoué de ses 4 pattes
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mar 23 Juil 2013 - 17:45
lol je sais pas comment ça s'appelle mais c'est la même chose que les jeux pour enfants à base de maïs, tu lèche et ça colle aux autres bouts...
Edit : c'est les "playMaïs", du coup normalement ça peut être mangé
Pensez à utiliser la fonction "Chercher"en mode simple ou avancé . 4 lettres mini et une étoile * si vous ne cherchez qu'une partie du mot. Si le mot recherché ne fait que 3 lettres ou moins, passez par la fonction "Recherche Avancée" cliquez sur le bouton google.
Kali56 Compte inactif
Nb de messages : 4139 Age : 35 Localisation : Lorient (56)
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Mar 23 Juil 2013 - 21:11
Vazaha a écrit:
lol je sais pas comment ça s'appelle mais c'est la même chose que les jeux pour enfants à base de maïs, tu lèche et ça colle aux autres bouts...
Edit : c'est les "playMaïs", du coup normalement ça peut être mangé
Nb de messages : 2161 Age : 50 Localisation : France Languedoc
Sujet: jeux de reniflage Dim 1 Sep 2013 - 16:30
Bonjour ! J'aimerais jouer avec Doug a des jeux de recherche mais je ne sais pas par où commencer. Je m'amuse à me cacher (vu que Doug passe son temps à me suivre) ça marche un peu : il me cherche et il commence meme à me trouver. Au debut, il ne me trouvait que si je faisais un peu de bruit... J'ai essayé de cacher de la nourriture mais il ne la cherche pas meme si elle tombe sous son ventre Il ne la mange que s'il la voit. On dirait qu'il marche plus à la vue qu'a l'odorat et j'aimerais bien ameliorer ça.
mitee  
Nb de messages : 36149 Age : 44 Localisation : sud 92 Emploi : Préparatrice en pharmacie et bisounours
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 17:11
y un post sur les noses games quelque part mais je cherche et ne trouve pas grrr
Pensez à utiliser la fonction "Chercher"en mode simple ou avancé . 4 lettres mini et une étoile * si vous ne cherchez qu'une partie du mot. Si le mot recherché ne fait que 3 lettres ou moins, passez par la fonction "Recherche Avancée" cliquez sur le bouton google.
Dadada  
Nb de messages : 2306 Localisation : Autre part
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 17:17
Pensez à utiliser la fonction "Chercher"en mode simple ou avancé . 4 lettres mini et une étoile * si vous ne cherchez qu'une partie du mot. Si le mot recherché ne fait que 3 lettres ou moins, passez par la fonction "Recherche Avancée" cliquez sur le bouton google.
PowerUser  
Nb de messages : 45875 Age : 48 Localisation : Dans la matrice! ^^ Emploi : Oracle
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 20:24
Mode Modération ON
J'ai fusionné les deux posts.
Je vais ajouter un complément au titre pour que Mitee le retrouve plus facilement une prochaine fois!
Nb de messages : 45875 Age : 48 Localisation : Dans la matrice! ^^ Emploi : Oracle
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 20:34
Je rajoute un com' fait ailleurs à l'époque:
PowerUser a écrit:
Ou du K9 Nose Work®!
Une activité créée pour tous les chiens! Elle développe les aptitudes naturelles et met en valeur l'odorat du chien. Destiné aux chiens de tout poil, de toutes tailles et de tous âges, le K9 Nose Work® est un sport qui offre de grandes satisfactions aux chiens et à leurs maîtres tout en renforçant leur confiance mutuelle et en permettant au chien de se dépenser aussi bien physiquement que mentalement. Ce sport a été mis au point afin de permettre aux chiens citadins d'avoir une activité en accord avec leur capacité olfactive extraordinairement développée.
Pensez à utiliser la fonction "Chercher"en mode simple ou avancé . 4 lettres mini et une étoile * si vous ne cherchez qu'une partie du mot. Si le mot recherché ne fait que 3 lettres ou moins, passez par la fonction "Recherche Avancée" cliquez sur le bouton google.
Dernière édition par mitee le Dim 1 Sep 2013 - 20:48, édité 1 fois
PowerUser  
Nb de messages : 45875 Age : 48 Localisation : Dans la matrice! ^^ Emploi : Oracle
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 20:38
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 20:49
en tout cas super, merci d'avoir remonter le post
Dernière édition par Eliko le Dim 1 Sep 2013 - 22:07, édité 1 fois
west  
Nb de messages : 2889 Age : 37 Localisation : Savoie (73)
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Dim 1 Sep 2013 - 21:14
je sais que Jérôme de nez du chien était sur le forum il y a quelques temps, c'est comme ça que j'ai découvert son site (qu'il a d'ailleurs refait à neuf). http://nezduchien.com/bienvenue/ c'est chouette et les Vuta games me paraissent être une bonne idée
Invité Invité
Sujet: Vuta Games Dim 1 Sep 2013 - 21:45
Suis allée voir le site nzeduchien et les Vuta Games, ça a l'air très intéressant Vais sûrement m'inscrire à la session...
Et ca me conforte dans l'idée que je devrais vraiment réfléchir à faire systématiquement ces petits jeux de flair avec les chiens du refuge.
PowerUser  
Nb de messages : 45875 Age : 48 Localisation : Dans la matrice! ^^ Emploi : Oracle
Sujet: Re: K9 Nose Work/Games: jeux de nez/flair Sam 19 Oct 2013 - 23:36