Je suppose que chez la chienne, c'est la même chose que chez l'humain : il y a des kystes ovariens qui se résorbent seuls (voir avec un traitement adapté), et d'autres qui méritent une intervention ou risquent de poser problème plus tard...
C'est clair que si tu ne veux pas faire reproduire ta chienne, la stérilisation peut être une bonne solution...